It is no mean feat to revive an archaic but seminal Broadway musical — in this case, the all-black musical comedy "Shuffle Along" of 1921 — and create an entertainment that not only celebrates the classic song-and-dance material but ennobles it further by showcasing the royal talents of Audra McDonald,...