When director Charles Newell and his musical director Doug Peck create Court Theatre versions of Broadway musicals — such as of Lucy Simon and Marsha Norman's "The Secret Garden" — they tend to do so without regard for the contemporary wisdom of the form, often finding darker currents inside works...