Opera lovers may think they’ve heard it all, from the screams of Don Juan burning in hell to Brünnhilde’s cries of triumph and the coughs of countless women keeling over from consumption. Chances are they’ve yet to hear a chorus belting “Jer-ry! Jer-ry! Jer-ry!” — or an aria such as “Chick With a Dick.” They...