The state Commerce Department wants to pay for its own staff member at the Army Corps of Engineers to focus solely on moving its permit applications along more quickly — a practice that could blur the lines between the regulator and the regulated, environmental groups say.