“You don’t entertain and perform for an audience,” the dancer Lloyd Mayor said of Martha Graham’s “Secular Games” (1962). “You’re in your playground and the audience happens to see it.”