With Captain Kirk and Spock leading the USS Enterprise, Paramount’s “Star Trek Beyond” took over the box office this weekend, unseating Universal’s “The Secret Life of Pets.” “Star Trek Beyond,” the third installment since director J.J. Abrams revived the venerable franchise in 2009, pulled in...