Laurie Gwen Shapiro’s “The Stowaway” has the makings of a high-concept true story for the ages: Teen upstart from Queens becomes the toast of Jazz Age America by finagling a coveted spot on a storied explorer’s bid to helm the first flight over the South Pole. The Stowaway revolves around the converging...