Student loan borrowers who seek to have their debt canceled in bankruptcy — what’s known as discharge — typically find it an expensive process with standards that can be difficult to meet. But recent bankruptcy court rulings and lawmakers’ support of relief for overburdened borrowers may signal a change is coming.