Sumner Redstone’s investment vehicle stepped up its campaign against Viacom board members who contend that the ailing 93-year-old mogul lacks the capacity to make decisions about his family’s media empire. With a major court hearing looming, National Amusements directors, including Redstone, on Tuesday...