“Eight years ago was an amazing day,” said Emmy-winning film producer Julie Goldman (“Life, Animated,” “Weiner”) on a palpably subdued inauguration morning at the Sundance Film Festival. “Today is the opposite.” Sundance veterans can vividly recall Inauguration Day 2009, when attendees of the prestigious...