The Supreme Court on Tuesday will take up the case of a Mexican teenager who was shot and killed by a U.S. border agent and try to decide a question that is also at the heart of the legal dispute over President Trump’s foreign travel ban: Does the Constitution protect foreign citizens who stand...