Talbots is finally through with its “playing hard to get” routine. The flailing women’s clothier said yesterday it “remains open to pursuing a transaction with Sycamore Partners” — a buyout firm whose takeover advances it had rebuffed for months. New York-based Sycamore, however, is “not prepared to execute a transaction...