There’s something alarming in “Victor Frankenstein” but it isn’t the reanimated bits of corpse that make up a monster. It’s James McAvoy’s acting: It’s like he’s been locked in a castle with a lot of bad Nicolas Cage movies. McAvoy’s V.F. is a twitchy, shouty nutter who bangs his head wild-eyed against support beams while...