This article contains spoilers for the documentary “Three Identical Strangers,” opening Friday. When 19-year-old Robert Shafran drove from his home in Scarsdale, NY, to the Catskills for his first day at Sullivan Community College in 1980, he was shocked to find that everyone already knew and adored him. “Welcome back!” guys said.