Tim McGraw wasn’t sure about writing a song for “Free Solo,” the documentary of Alex Honnold’s incredible ropeless assault on a 3,000-foot Yosemite rock face. “‘Free Solo,’ what is that? I was thinking it was a ‘Star Wars’ thing,” the country-music superstar says with a laugh on a rare break from...