Martin Scorsese may be a living legend, but he’s never pretended to be anything other than human. Countless actors and directors paid tribute to him on Monday night at the Museum of Modern Art’s annual Film Benefit — and shared frank, funny stories from their own experiences with the famous director.