“Pomona” (4 stars) Alistair McDowall’s deeply disturbing and utterly riveting “Pomona," now the stuff of nightmares thanks to director Robin Witt and the most fearless theater in town, really begins with a story about chicken nuggets. There is a man and a woman in a car in Manchester, England....