The most senior Vatican official ever charged in the Catholic Church sex abuse crisis made his first court appearance in Australia on Wednesday in a scandal that has stunned the Holy See and threatened to tarnish the pope’s image as a crusader against abusive clergy.