If listening is an art, then the narrator of Rachel Cusk’s new novel, “Transit,” is a virtuoso. Faye, a writer, has recently returned to London with her two sons following a divorce. As she goes about rebooting her life, she listens to contractors, builders, old boyfriends, cousins, hairdressers,...