WASHINGTON—Citing decades of repeated indignities and post-electoral trauma, Americans from across the political spectrum reported Wednesday that they were terrified at the prospect of making their voices heard in another nationwide vote. The U.S. e...