NEW YORK -- Even as he’s taken the reins of film’s biggest franchise, Joss Whedon has toyed and tinkered with homegrown projects produced outside the system — the smash Web series “Dr. Horrible’s Sing-Along” in 2008 or the financed-on-a-shoestring update of “Much Ado About Nothing” released to theaters last year.