Letters suggesting the Trump administration tried to discourage former acting U.S. Attorney General Sally Yates from testifying before Congress, in a hearing that ended up being canceled, are likely to inflame tensions over alleged Russian interference.