A young architecture student pulls up a rendering of a triangular city block on a projector in an unassuming office space at the edge of Mexico City’s Colonia Juárez district. “The best corner is occupied by a McDonald’s,” he says, gesturing at the schematic on the screen. “I would start by demolishing...