SUNDAY The new sports doc “Kerri Walsh Jennings: Gold Within” gets up close and personal with the beach-volleyball star as she preps for her fifth Olympics. 1 p.m. NBC Beauty and the beast: Victoria Justice and the WWE’s John Cena co-host “Teen Choice 2016.” Scheduled performers include Justin...