WASHINGTON (Reuters) - The United States, Japan and South Korea have been working to cut off North Korean revenue streams from coal and overseas workers and are considering further joint action after Pyongyang's latest nuclear test, a senior U.S. official said on Tuesday.