In accusing soccer federation leaders of tarnishing the sport by taking $150 million in bribes and payoffs, U.S. prosecutors laid out a sweeping corruption case that hinges on the testimony of insiders, including some who have agreed to cooperate in plea deals.