Forget about borrowing a cup of sugar — can you spare a couple of bucks? Working-class Bronx families thought they had landed the dream of affordable rents at a spanking-new apartment complex — until busloads of rowdy homeless people moved in and turned the building into a living nightmare. “I feel like I’ve been scammed....