Following the 2014 and 2015 avalanche disasters that killed more than 35 people trying to scale the highest mountain on Earth, the timing is either wildly inappropriate or grimly right for “Everest,” though it would be awfully hard to argue that it’s too soon. A properly grueling dramatization of the ill-fated May 1996 expedition that...