There are moments in “Vice,” a forbidding portrait of former Vice President Dick Cheney, and “Leave No Trace,” a parable of an Iraq vet trapped with his demons in the Oregon woods, when the travails of recent American history are compressed into how one man becomes a casualty in another’s relentless...