Volkswagen withdrew a request for U.S. regulators to certify 2016 model-year diesel-powered vehicles because they include emissions-control software requiring government approval, according to congressional testimony prepared for the auto maker’s U.S. chief executive.