Volvo indicated Wednesday it is mounting an ambitious challenge to Tesla’s electric cars. But the even tougher news for Tesla’s billionaire founder, Elon Musk, is that the Scandinavian company isn’t the only deep-pocketed rival planning to compete with the Silicon Valley pioneer.