A year ago in November, when Susan and Kurt Huschle cast their ballots among the two-thirds of Colorado voters in favor of the state’s aid-in-dying law, they viewed the measure with the personal detachment of a distant what-if. Three months later, Kurt faced a terminal diagnosis of a rare bile-duct cancer.