Leaders of the Democratic Party’s progressive wing worked to unify a party divided after a day of turmoil, with Vermont Sen. Bernie Sanders leading the effort to rally support Monday for Hillary Clinton’s presidential candidacy amid continuing resistance from his own backers.