Boeing Co. withheld information about potential hazards associated with a new flight-control feature suspected of playing a role in last month’s fatal Lion Air jet crash, according to safety experts involved in the investigation, as well as midlevel FAA officials and airline pilots.