A federal regulator plans to explain what it considers to be “abusive” practices by companies selling financial services, a move aimed at giving a clearer idea of what behavior would get companies into trouble under relatively new government enforcement powers.