The internal investigation focused on a series of gifts from Re/Max Holdings Inc.’s co-founder David Liniger and his wife, who remain controlling shareholders, to Adam Contos, at the time chief operating officer, and others whom the company hasn’t identified.