SoftBank Group Corp.’s Chief Executive Masayoshi Son on Tuesday became the highest profile executive to cancel a speaking engagement at a major investment conference in Saudi Arabia following the death of a journalist who was critical of the Kingdom’s royal family.