Mayor Martin J. Walsh called the drowning last summer of a 7-year-old boy at a city-run summer camp one of his saddest days in office, saying the city will “work something out” with the parents who sued him and other city workers yesterday claiming “gross negligence.”