The style of music known as EDM, short for electronic dance music, can sometimes be made by someone alone on a laptop with a pair of headphones, then played at throbbing volume for enormous high-energy crowds. That tension between intimacy and boisterousness motivates a lot of the movie "We Are...