Nobler for its ambitions than execution, "When We Rise" is a sweeping, decades-spinning miniseries that seeks to chart the evolution of the gay-rights movement. Yet while the project offers a timely window into history, a surplus of characters and shifting perspectives tend to dilute its focus.