After legalizing same-sex marriage and upholding provisions of President Obama’s legacy healthcare program for a second time, the Supreme Court justices return to work Monday in a new term that will put liberals on the defense. If the five conservative justices prevail in the year ahead, they could...