In years past, the summertime box office could always be counted on to deliver at least one mainstream comedy smash that would break out of the pack of superhero films, action spectacles and rampaging giant-monster epics. Think: “The Hangover,” which pulled in $277 million domestically in 2009....