Disney’s documentary “Born in China,” out Friday, takes audiences into that country’s most inaccessible landscapes to get very close to cuddly creatures. But capturing cuteness in the wild isn’t as easy as it looks. The intrepid team was out in the field nearly three years, often for months at a time, observing baby giant pandas,...