Early in Brian Taylor’s edgy horror-comedy “Mom and Dad,” snarling suburbanite Brent Ryan descends on his shrieking son Josh, while playing a game of “tickle monster.” The scene illustrates what “Mom and Dad” has going for it: a gleefully unhinged Nicolas Cage performance, and an understanding...