With the drug cartel thriller “Sicario” (2015), the West Texas bank robbery yarn “Hell or High Water” (2016) and the new, Wyoming-set “Wind River” (2017), screenwriter Taylor Sheridan has created an unofficial trilogy of crime stories sharing an unstated moral. It goes like this: Follow the rules...