The member of the state parole board who cast the tie-breaking vote that granted early release to former Weather Underground terrorist Judith Clark is married to a convicted murderer — a revelation that has outraged Clark’s victims and their families.