The New York Yankees are looking for a hitter in the outfield, a need that was highlighted when the Yankees managed only two runs off the Texas Rangers’ Colby Lewis, a pitcher whose earned run average was 6.23 before he took the mound Wednesday night.