For the fourth time since 2010, Canton residents will head to the polls on Nov. 8 to vote on a $3.8 million plan for building a new town highway garage. The project has bedeviled town officials for more than 20 years. They have struggled to overcome residents' resistance to spending millions on...