The musical adaptation of the smash 1990 romantic comedy “Pretty Woman” has laid out its route to Broadway, with a creative team that includes musician Bryan Adams and Garry Marshall, the director of the film, as well as a cast led by Samantha Barks, one of the stars of the film version of “Les Miserables,”...