MOUNT OLIVE, N.J. — A school bus taking children on a field trip to a New Jersey historic site collided with a dump truck Thursday, ripping the bus apart and killing a teacher and student, officials said.The crash left the bus lying on its side on the guardrail of Interstate 80 in Mount Olive, its undercarriage and front end sheared off and its steering wheel exposed.